EO verknipt meesterlijke BBC-tv serie
Het scheelde eind vorig jaar maar weinig of de BBC kreeg geen toestemming van koningin Elizabeth II om een documentaireserie over haar werkzaamheden uit te zenden. Het noodzakelijke vertrouwen was geschonden door het in de verkeerde volgorde monteren en voorvertonen van opnamen uit Buckingham Palace.
Volgens de montage was Elizabeth kwaad weggelopen bij een fotohalfuurtje met de Amerikaanse fotograaf Annie Leibovitz, terwijl ze in werkelijkheid geagiteerd arriveerde omdat het omkleden teveel tijd had gekost.
De koningin kwam daardoor ten onrechte in een kwaad daglicht te staan, en het paleis eiste behalve excuses ook garanties dat het eindproduct 'Monarchy _ The Royal Family at Work' de naakte feiten zou tonen en geen verdraaiing daarvan.
Het incident was bovendien 'stank voor dank' voor de Britse koningin, die anders dan haar Nederlandse collega niet erg huiverig is voor de televisiecamera's en ruimhartig aan de documentaire had meegewerkt. Voor Elizabeth is het koningschap nog een roeping en geen beroep, en ze begrijpt dat de Britten tegenwoordig precies willen weten wat de Windsors doen voor hun geld.
Na de succesvolle, meesterlijke documentaire 'The Queen's Castle' werd daarom toestemming gegeven om de koningin een jaar lang bij al haar werkzaamheden te volgen. Dat leverde niet zozeer spannende televisie op, als wel interessante en boeiende opnamen, die van snedig commentaar werden voorzien.
Het Britse koninklijke bedrijf is vele malen groter dan de Nederlandse evenknie. Meer paleizen, meer familieleden met een eigen rol, meer personeel, meer privileges en tradities, meer uitstraling en ook meer belangstelling. Dat verklaart ook de in totaal 330 minuten televisie, die de BBC in vijf delen vorig najaar na lang soebatten uitzond.
Maar zo mooi als de Britten krijgen de Nederlanders het niet te zien. De EO heeft besloten, overigens met goedkeuring van de BBC, om de serie drastisch te verknippen. De oorspronkelijke vijf thematisch gerangschikte afleveringen, zijn er bij de EO elf geworden, die uitgesmeerd over de hele zomer in delen van een half uur worden uitgezonden.
De spanningsboog is daardoor verdwenen en ook de samenhang is weg. De omroep deed dat eerder ook al met een Duitse serie over Europese troonopvolgers (vanaf deze week weer herhaald). De EO verdedigt dat met verwijzing naar de beschikbare zendtijd. Daarnaast zullen de kosten van de aankoop ook een rol hebben gespeeld. Op deze manier verdient de investering zich beter terug.
Onvergeeflijk is echter dat het commentaar van de Britse topacteur Tim Pigott-Smith, speciaal voor deze serie aangezocht, ook is verdwenen. Blauw Bloed-presentator Jeroen Snel, die eerder aantoonde moeite te hebben prinsen en prinsessen uit elkaar te kunnen houden en hun namen vaak niet goed uitspreekt, heeft de Nederlandse tekst ingesproken.
Kijkers horen volgens Snel liever zijn stem dan ondertitels te moeten lezen. Hij voorziet de uitzendingen ook van een korte inleiding, eerder dit jaar opgenomen in Londen. De EO zou eigenlijk ook wel zo'n serie willen maken over de werkzaamheden van koningin Beatrix.
Maar eerdere verzoeken van de NOS, die ook al verwees naar de succesvolle Britse producties, werden door paleis Noordeinde niet gehonoreerd. 'Ik ben geen actrice' luidt de stelregel van Beatrix, die ook daarom kennelijk niets van al die openheid wil weten. © GPD
* Blauw Bloed Extra: The Monarchy. The Royal Family at Work., dinsdag 24 juni (en verder iedere dinsdag t/m 2 september) 21.30 uur, Nederland 2.































































Laatste reacties