Staatsbezoek Argentinië Royalblog

Nu nog een voetbalfinale...

(Door Hans Jacobs)

(GPD) - Op de kamer naast mij is de hele nacht doorgewerkt om de televisiebeelden van het staatsbezoek tot een interessante aflevering van NOS Actueel te monteren. Twintig uur opnamen teruggebracht tot 25 minuten voor de uitzending van vanavond. Wat laat je wel zien en wat niet, wat was de afgelopen dagen wel belangrijk, wat niet? En zijn daar dan ook goede beelden bij, of moet het eerst worden uitgelegd.

Het is precisiewerk, van seconde tot seconde wordt zo'n programma opgebouwd, uitgewerkt en aan elkaar geplakt. Ik heb eerder deze week - toen de deadline nog wat verder weg was - een korte demonstratie gekregen. Met zoveel materiaal zou ík er nooit in slagen het hele staatsbezoek in 25 minuten samen te proppen.

Inmiddels staat mijn koffer half ingepakt klaar. Op een paar uur volgt de grote uittocht van hofhouding, begeleiders en media. Eerst naar São Paulo en dan terug naar Nederland. Het weer maakt het ons vanmorgen een beetje gemakkelijker om deze betoverende stad te verlaten. Voor het eerst sinds ik hier op 25 maart aankwam, schijnt de zon niet en is het grijs en somber. Het koninklijk gezelschap is gisteren al vertrokken, naar het noordwesten van Argentinië om daar uit te blazen en nog even rond te kijken. Binnenkort volgt op het paleis de evaluatie van het bezoek. Wat was goed, wat was fout, wat kon beter?

Een staatsbezoek kent veel verplichte nummers. Veel mensen hebben zich hardop afgevraagd waarom Beatrix niet dit of dat heeft gedaan: nog meer dwaze moeders en grootmoeders spreken bijvoorbeeld, het martelcentrum ESMA bezoeken, een uitstapje maken naar andere delen van Argentinië, om maar wat 'wensen' te noemen. De koningin heeft daar in Tres Arroyos vrijdag zelf antwoord op gegeven: niet zij, maar de Argentijnen bepalen uiteindelijk het programma. Daarover is natuurlijk uitvoerig en langdurig overlegd en het hof mag een verlanglijstje indienen, maar veel ruimte is er niet. Ook niet vanwege vaste rituele onderdelen als kranslegging, bezoek aan de drie 'machten' (regering, parlement, gerechtshof), staatsbanket en tegenprestatie. Het privé-verblijf van Beatrix voor en na het bezoek geeft wat dat betreft meer vrijheid om meer over Argentinië te weten te komen.

Ik weet daarom eigenlijk niet of dit staatsbezoek geslaagd is. Koningin Beatrix is tevreden, hebben we gehoord. Minister van buitenlandse zaken Bot liet zich heel beleefd in diezelfde zin uit. Maar wat maakt een staatsbezoek tot een succes? Eigenlijk is het een vreemde poppenkast die staatshoofden met elkaar opvoeren. Zo'n visite moet de goede betrekkingen tussen landen onderstrepen, of die relaties op een hoger niveau brengen. Maar hoe meet je of dat ook is gebeurd? Tijdens zo'n bezoek staat het bezoekende land even in de belangstelling - de Argentijnse kranten hadden zelfs extra bijlagen - maar wordt er volgende week ook nog aan Nederland gedacht?

Ik denk dat de impact van een eventuele WK-voetbalfinale Nederland-Argentinië deze zomer vele malen groter zou zijn - tenslotte herinneren veel Argentijnen zich nog 'naranja mecánica' uit de finale van 1978; en wanneer ik hier op de vraag waar ik vandaan kwam antwoordde 'Holanda', was de reactie eerder 'ah, Van Nistelrooij' dan 'Máxima', laat staan 'Beatriz'. De koningin zei het al in haar tafelrede: ik hoop op een finale Nederland-Argentinië. Daar kan geen staatsbezoek tegenop.

(Door Hans Jacobs)

(GPD) - Op de kamer naast mij is de hele nacht doorgewerkt om de televisiebeelden van het staatsbezoek tot een interessante aflevering van NOS Actueel te monteren. Twintig uur opnamen teruggebracht tot 25 minuten voor de uitzending van vanavond. Wat laat je wel zien en wat niet, wat was de afgelopen dagen wel belangrijk, wat niet? En zijn daar dan ook goede beelden bij, of moet het eerst worden uitgelegd.

Het is precisiewerk, van seconde tot seconde wordt zo'n programma opgebouwd, uitgewerkt en aan elkaar geplakt. Ik heb eerder deze week - toen de deadline nog wat verder weg was - een korte demonstratie gekregen. Met zoveel materiaal zou ík er nooit in slagen het hele staatsbezoek in 25 minuten samen te proppen.

Inmiddels staat mijn koffer half ingepakt klaar. Op een paar uur volgt de grote uittocht van hofhouding, begeleiders en media. Eerst naar São Paulo en dan terug naar Nederland. Het weer maakt het ons vanmorgen een beetje gemakkelijker om deze betoverende stad te verlaten. Voor het eerst sinds ik hier op 25 maart aankwam, schijnt de zon niet en is het grijs en somber. Het koninklijk gezelschap is gisteren al vertrokken, naar het noordwesten van Argentinië om daar uit te blazen en nog even rond te kijken. Binnenkort volgt op het paleis de evaluatie van het bezoek. Wat was goed, wat was fout, wat kon beter?

Een staatsbezoek kent veel verplichte nummers. Veel mensen hebben zich hardop afgevraagd waarom Beatrix niet dit of dat heeft gedaan: nog meer dwaze moeders en grootmoeders spreken bijvoorbeeld, het martelcentrum ESMA bezoeken, een uitstapje maken naar andere delen van Argentinië, om maar wat 'wensen' te noemen. De koningin heeft daar in Tres Arroyos vrijdag zelf antwoord op gegeven: niet zij, maar de Argentijnen bepalen uiteindelijk het programma. Daarover is natuurlijk uitvoerig en langdurig overlegd en het hof mag een verlanglijstje indienen, maar veel ruimte is er niet. Ook niet vanwege vaste rituele onderdelen als kranslegging, bezoek aan de drie 'machten' (regering, parlement, gerechtshof), staatsbanket en tegenprestatie. Het privé-verblijf van Beatrix voor en na het bezoek geeft wat dat betreft meer vrijheid om meer over Argentinië te weten te komen.

Ik weet daarom eigenlijk niet of dit staatsbezoek geslaagd is. Koningin Beatrix is tevreden, hebben we gehoord. Minister van buitenlandse zaken Bot liet zich heel beleefd in diezelfde zin uit. Maar wat maakt een staatsbezoek tot een succes? Eigenlijk is het een vreemde poppenkast die staatshoofden met elkaar opvoeren. Zo'n visite moet de goede betrekkingen tussen landen onderstrepen, of die relaties op een hoger niveau brengen. Maar hoe meet je of dat ook is gebeurd? Tijdens zo'n bezoek staat het bezoekende land even in de belangstelling - de Argentijnse kranten hadden zelfs extra bijlagen - maar wordt er volgende week ook nog aan Nederland gedacht?

Ik denk dat de impact van een eventuele WK-voetbalfinale Nederland-Argentinië deze zomer vele malen groter zou zijn - tenslotte herinneren veel Argentijnen zich nog 'naranja mecánica' uit de finale van 1978; en wanneer ik hier op de vraag waar ik vandaan kwam antwoordde 'Holanda', was de reactie eerder 'ah, Van Nistelrooij' dan 'Máxima', laat staan 'Beatriz'. De koningin zei het al in haar tafelrede: ik hoop op een finale Nederland-Argentinië. Daar kan geen staatsbezoek tegenop.

Grote drukte en spontane hartelijkheid

Vriendelijk, hartelijk en warm waren de woorden die koningin Beatrix gebruikte om de manier te omschrijven waarop zij, prins Willem-Alexander en Maxima door de Argentijnen waren onvangen. Een voorbeeld van de spontane hartelijkheid was waar te nemen tijdens het korte bezoek aan de wijk San Telmo, het paradijs voor antiek en snuisterijen shoppers en tevens het oudste deel van Buenos Aires. En ook daar was het aantal fotografen dat stond te wachten op de komst van de koninklijke gasten imposant.

(Door Hans Jacobs)

Vriendelijk, hartelijk en warm waren de woorden die koningin Beatrix gebruikte om de manier te omschrijven waarop zij, prins Willem-Alexander en Maxima door de Argentijnen waren onvangen. Een voorbeeld van de spontane hartelijkheid was waar te nemen tijdens het korte bezoek aan de wijk San Telmo, het paradijs voor antiek en snuisterijen shoppers en tevens het oudste deel van Buenos Aires. En ook daar was het aantal fotografen dat stond te wachten op de komst van de koninklijke gasten imposant.

(Door Hans Jacobs)

Vriendelijk, hartelijk en warm waren de woorden die koningin Beatrix gebruikte om de manier te omschrijven waarop zij, prins Willem-Alexander en Maxima door de Argentijnen waren onvangen. Een voorbeeld van de spontane hartelijkheid was waar te nemen tijdens het korte bezoek aan de wijk San Telmo, het paradijs voor antiek en snuisterijen shoppers en tevens het oudste deel van Buenos Aires. En ook daar was het aantal fotografen dat stond te wachten op de komst van de koninklijke gasten imposant.

(Door Hans Jacobs)

Koningin tevreden over staatsbezoek

(Door Hans Jacobs)

(GPD) - Koningin Beatrix kijkt met voldoening terug op haar historische staatsbezoek aan Argentinië. Dat hebben haar medewerkers zaterdag gemeld kort voor het vertrek van het koninklijk gezelschap uit Buenos Aires. Ook minister van buitenlandse zaken Bot sprak over een 'zeer geslaagd bezoek.' ,,Nederland heeft zich hier goed gepresenteerde en andersom is er in Nederland veel belangstelling ontstaan voor Argentinië," aldus de bewindsman aan het slot van de driedaagse visite op vliegveld Jorge Newbery.

De ophef over het wegblijven van de Argentijnse president Néstor Kirchner bij het door de koningin vrijdagavond aangeboden dansgala heeft de glans van het bezoek niet weggenomen, verzekerde Bot nogmaals. De Argentijnse ambassadeur in ons land, Goñi Marenco, betreurde de in zijn ogen 'overdreven aandacht' voor het thuisblijven van Kirchner. Hij vond dat de media zich moesten richten op de belangrijke impuls van de betrekkingen tussen beide landen.

Verslaggeefster Lorely Gaffoglio van het vooraanstaande dagblad La Nación kreeg zelfs een reprimande omdat ze had geschreven over de Nederlands reacties op de schoffering van de koningin. ,,Hij vond dat ik niet met de Nederlandse pers moest praten," aldus Gaffoglio. De ambassadeur ontkende de actie. ,,In Argentinië is de pers vrij." Dat de regering achter de schermen veel druk uitoefent en via het advertentiebudget toch veel invloed heeft, zei Goñi Marenco er niet bij.

Koningin Beatrix heeft vrijdag na afloop van de bejubelde dansvoorstelling van het Arnhemse Introdans in het operahuis Teatro Colón gesproken met twee afgevaardigden van de 'Dwaze Moeders': Margarita Peralta de Gropper, voorzitsters en één van de oprichters van de 'Linéa Fundadora', en Martha Vázquez. Het gesprek vond plaats buiten het zicht van de overige aanwezigen. De koningin, die eerder in de week ook al veel aandacht besteedde aan de schending van de mensenrechten in Argentinië, had speciaal om dit gesprek gevraagd.

Ook prins Willem-Alexander en prinses Máxima spraken met de moeders die hun kinderen verloren tijdens de militaire dictatuur (1976-1983) en met Patricia Valdez, die werkt aan een permanente herinningsplaats en archief 'Memoria Abierta' voor de naar schatting tien- tot dertigduizend doden en vermisten van het terreurregime. Onder de meer dan 1300 gasten in het door de Nederlandse Heleen Valstar tot bloemenpaleis omgetoverde theater waren ook vertegenwoordigers van Amnesty International en de Argentijnse homobeweging, vertegenwoordigd door het eerste paar dat in Buenos Aires een soort van homohuwelijk is aangegaan.

Zaterdagmorgen werd het staatsbezoek afgesloten met een bezoek aan het nieuwe museum voor moderne kunst, Malba. Een aanrader voor de kunstminnende Beatrix van Máxima's halfzus Dolores. Die raadde bezoekers aan Buenos Aires tenminste aan vooral het Malba niet over te slaan. De koningin had daar, gezien de tijd die ze nam voor een rondleiding, geen spijt van.

Laatste programma-onderdeel was in het hotel Alvear, waar het koninklijk gezelschap tijdens het verblijf in de Argentijnse hoofdstad verbleef, een discussie- en rondetafelgesprek over biotechnologie. ,,Een onderwerp dat me al jaren fascineert," aldus de koningin, die van de Argentijnse deskundigen wilde weten hoe kan worden gezorgd dat genetische manipulatie van dieren en gewassen 'ook echt verantwoordelijk gebeuren' en hoe het grote publiek, dat in Europa zeer sceptisch is, beter kan worden geïnformeerd. ,,We moeten weg," fluisterde Willem-Alexander zijn moeder in toen het gesprek uit begon te lopen.

Op het nabijgelegen vliegveld wachtte namelijk de erewacht al in de brandende zon. Vanuit Buenos Aires ging het met het regeringsvliegtuig richting Jujuy in noordwest Argentinië, waar met de prinsesjes Alexia en Amalia en Máxima ouders nog een korte vakantie wordt gehouden voor de terugreis naar Nederland maandagavond.

(Door Hans Jacobs)

(GPD) - Koningin Beatrix kijkt met voldoening terug op haar historische staatsbezoek aan Argentinië. Dat hebben haar medewerkers zaterdag gemeld kort voor het vertrek van het koninklijk gezelschap uit Buenos Aires. Ook minister van buitenlandse zaken Bot sprak over een 'zeer geslaagd bezoek.' ,,Nederland heeft zich hier goed gepresenteerde en andersom is er in Nederland veel belangstelling ontstaan voor Argentinië," aldus de bewindsman aan het slot van de driedaagse visite op vliegveld Jorge Newbery.

De ophef over het wegblijven van de Argentijnse president Néstor Kirchner bij het door de koningin vrijdagavond aangeboden dansgala heeft de glans van het bezoek niet weggenomen, verzekerde Bot nogmaals. De Argentijnse ambassadeur in ons land, Goñi Marenco, betreurde de in zijn ogen 'overdreven aandacht' voor het thuisblijven van Kirchner. Hij vond dat de media zich moesten richten op de belangrijke impuls van de betrekkingen tussen beide landen.

Verslaggeefster Lorely Gaffoglio van het vooraanstaande dagblad La Nación kreeg zelfs een reprimande omdat ze had geschreven over de Nederlands reacties op de schoffering van de koningin. ,,Hij vond dat ik niet met de Nederlandse pers moest praten," aldus Gaffoglio. De ambassadeur ontkende de actie. ,,In Argentinië is de pers vrij." Dat de regering achter de schermen veel druk uitoefent en via het advertentiebudget toch veel invloed heeft, zei Goñi Marenco er niet bij.

Koningin Beatrix heeft vrijdag na afloop van de bejubelde dansvoorstelling van het Arnhemse Introdans in het operahuis Teatro Colón gesproken met twee afgevaardigden van de 'Dwaze Moeders': Margarita Peralta de Gropper, voorzitsters en één van de oprichters van de 'Linéa Fundadora', en Martha Vázquez. Het gesprek vond plaats buiten het zicht van de overige aanwezigen. De koningin, die eerder in de week ook al veel aandacht besteedde aan de schending van de mensenrechten in Argentinië, had speciaal om dit gesprek gevraagd.

Ook prins Willem-Alexander en prinses Máxima spraken met de moeders die hun kinderen verloren tijdens de militaire dictatuur (1976-1983) en met Patricia Valdez, die werkt aan een permanente herinningsplaats en archief 'Memoria Abierta' voor de naar schatting tien- tot dertigduizend doden en vermisten van het terreurregime. Onder de meer dan 1300 gasten in het door de Nederlandse Heleen Valstar tot bloemenpaleis omgetoverde theater waren ook vertegenwoordigers van Amnesty International en de Argentijnse homobeweging, vertegenwoordigd door het eerste paar dat in Buenos Aires een soort van homohuwelijk is aangegaan.

Zaterdagmorgen werd het staatsbezoek afgesloten met een bezoek aan het nieuwe museum voor moderne kunst, Malba. Een aanrader voor de kunstminnende Beatrix van Máxima's halfzus Dolores. Die raadde bezoekers aan Buenos Aires tenminste aan vooral het Malba niet over te slaan. De koningin had daar, gezien de tijd die ze nam voor een rondleiding, geen spijt van.

Laatste programma-onderdeel was in het hotel Alvear, waar het koninklijk gezelschap tijdens het verblijf in de Argentijnse hoofdstad verbleef, een discussie- en rondetafelgesprek over biotechnologie. ,,Een onderwerp dat me al jaren fascineert," aldus de koningin, die van de Argentijnse deskundigen wilde weten hoe kan worden gezorgd dat genetische manipulatie van dieren en gewassen 'ook echt verantwoordelijk gebeuren' en hoe het grote publiek, dat in Europa zeer sceptisch is, beter kan worden geïnformeerd. ,,We moeten weg," fluisterde Willem-Alexander zijn moeder in toen het gesprek uit begon te lopen.

Op het nabijgelegen vliegveld wachtte namelijk de erewacht al in de brandende zon. Vanuit Buenos Aires ging het met het regeringsvliegtuig richting Jujuy in noordwest Argentinië, waar met de prinsesjes Alexia en Amalia en Máxima ouders nog een korte vakantie wordt gehouden voor de terugreis naar Nederland maandagavond.

Koningin niet boos op Argentijnse president

(Door Hans Jacobs

(GPD) - Koningin Beatrix neemt het de Argentijnse president Nástor Kirchner niet kwalijk dat hij het door haar aangeboden dansgala niet kon bijwonen. ,,Ik heb er alle begrip voor", aldus de koningin gisteren in een gesprek met de pers.Eerder had premier Balkenende in Den Haag al gezegd dat Beatrix niet beledigd was door het wegblijven van Kirchner.

Den Haag probeert te voorkomen dat de betrekkingen met Argentiniä, die deze week door het staatsbezoek van koningin Beatrix juist op een hoger plan moeten komen, door het grillige gedrag van Kirchner worden belast. ,,Er is intensief contact geweest tussen de koningin en de president'', zei Balkenende na ruggespraak met Buenos Aires. ,,We hebben een goed gesprek gehad", bevestigde Beatrix kort daarna. En daar ging het haar om.

Minister van buitenlandse zaken Bot, die de koningin vergezelt, sprak zelfs van een 'goede chemie' tussen vorstin en president. ,,Ik zat bij het staatsbanket tegenover de majesteit en het was opvallend hoe er continu en intensief werd gepraat. Mijn Argentijnse collega merkte op dat Kirchner het gesprek kennelijk boeiend vond want hij is tot het einde gebleven. Dat doet hij kennelijk niet vaak." De koningin zelf noemde haar conversatie met Kirchner open en interessant, zonder dat ze wilde ingaan op de inhoud.

Koningin Beatrix toonde zich bij haar bliksembezoek aan de Nederlandse immigranten in het pampastadje Tres Arroyos, zeshonderd kilometer ten zuiden van Buenos Aires, in opperbest humeur. Ze was duidelijk blij dat ze weer de deur uitkon, na precies drie maanden revalidatie na haar knie-operatie eind december. ,,Ik ben erg gelukkig met het resultaat." Ook het verloop van het staatsbezoek, dat vandaag wordt afgesloten, kon haar instemming krijgen. Heden, verleden en toekomst van Argentiniä konden in het programma een plek krijgen, waarbij de mensenrechtenschendingen ten tijde van de militaire dictatuur nadrukkelijk aandacht kregen.

Het verleden moet niet ontkend worden, aldus Beatrix, die de Dwaze Moeders van de Plaza de Mayo had uitgenodigd voor het dansgala. Kritiek op haar programma wuifde ze weg. Het programma wordt ook niet geheel door haar bepaald. De Argentijnen hebben als gastheer ook veel in de melk te brokkelen. ,,Op vier plekken is uitgebreid aandacht besteed aan de mensenrechten", vulde Bot de koningin aan. ,,Ik begrijp de mensen niet goed die zeggen dat we te weinig hebben gedaan."

Foto: De Oranjes worden in Argentinië gevolgd door een grote groep Nederlandse verslaggevers van kranten, radio en tv. Gisteren reisde de ploeg de koningin, kroonprins en prinses Maxima vooruit naar Tres Arroyos.

(Door Hans Jacobs

(GPD) - Koningin Beatrix neemt het de Argentijnse president Nástor Kirchner niet kwalijk dat hij het door haar aangeboden dansgala niet kon bijwonen. ,,Ik heb er alle begrip voor", aldus de koningin gisteren in een gesprek met de pers.Eerder had premier Balkenende in Den Haag al gezegd dat Beatrix niet beledigd was door het wegblijven van Kirchner.

Den Haag probeert te voorkomen dat de betrekkingen met Argentiniä, die deze week door het staatsbezoek van koningin Beatrix juist op een hoger plan moeten komen, door het grillige gedrag van Kirchner worden belast. ,,Er is intensief contact geweest tussen de koningin en de president'', zei Balkenende na ruggespraak met Buenos Aires. ,,We hebben een goed gesprek gehad", bevestigde Beatrix kort daarna. En daar ging het haar om.

Minister van buitenlandse zaken Bot, die de koningin vergezelt, sprak zelfs van een 'goede chemie' tussen vorstin en president. ,,Ik zat bij het staatsbanket tegenover de majesteit en het was opvallend hoe er continu en intensief werd gepraat. Mijn Argentijnse collega merkte op dat Kirchner het gesprek kennelijk boeiend vond want hij is tot het einde gebleven. Dat doet hij kennelijk niet vaak." De koningin zelf noemde haar conversatie met Kirchner open en interessant, zonder dat ze wilde ingaan op de inhoud.

Koningin Beatrix toonde zich bij haar bliksembezoek aan de Nederlandse immigranten in het pampastadje Tres Arroyos, zeshonderd kilometer ten zuiden van Buenos Aires, in opperbest humeur. Ze was duidelijk blij dat ze weer de deur uitkon, na precies drie maanden revalidatie na haar knie-operatie eind december. ,,Ik ben erg gelukkig met het resultaat." Ook het verloop van het staatsbezoek, dat vandaag wordt afgesloten, kon haar instemming krijgen. Heden, verleden en toekomst van Argentiniä konden in het programma een plek krijgen, waarbij de mensenrechtenschendingen ten tijde van de militaire dictatuur nadrukkelijk aandacht kregen.

Het verleden moet niet ontkend worden, aldus Beatrix, die de Dwaze Moeders van de Plaza de Mayo had uitgenodigd voor het dansgala. Kritiek op haar programma wuifde ze weg. Het programma wordt ook niet geheel door haar bepaald. De Argentijnen hebben als gastheer ook veel in de melk te brokkelen. ,,Op vier plekken is uitgebreid aandacht besteed aan de mensenrechten", vulde Bot de koningin aan. ,,Ik begrijp de mensen niet goed die zeggen dat we te weinig hebben gedaan."

Foto: De Oranjes worden in Argentinië gevolgd door een grote groep Nederlandse verslaggevers van kranten, radio en tv. Gisteren reisde de ploeg de koningin, kroonprins en prinses Maxima vooruit naar Tres Arroyos.

Beatrix apetrots op Maxima

(GPD) - Het geschreeuw en gejuich is oorverdovend. 'Máxima, Máxima, Máxima' scanderen honderden schoolkinderen wanneer het koninklijk gezelschap zijn enige 'bad in de menigte' neemt tijdens het staatsbezoek. Máxima reageert eerst niet. Het is tenslotte niet haar feestje, maar dat van haar schoonmoeder. Die heeft net gezegd dat ze 'apetrots' is Máxima.

Maar als het roepen aanhoudt, zwaait de prinses uitbundig. Koningin en kroonprins doen lachend mee. Vriendelijk, hartelijk en warm waren de woorden die Beatrix eerder op de dag gebruikte om de Argentijnen te omschrijven. Dit is een goed voorbeeld van die spontane hartelijkheid.

Voor de mini-wandeling - de koningin moet op de gladde straatstenen aan haar knie denken - zijn twee pittoreske staatjes gekozen in de wijk San Telmo, het paradijs voor antiek en snuisterijen shoppers en tevens het oudste deel van Buenos Aires. Op zondag, wanneer straten voor het verkeer zijn afgesloten en er ook marktjes zijn, is het een ware trekpleister.

Het aantal fotografen dat staat te wachten op de komst van de koninklijke gasten is imposant. Eén blik op het smalle straatje, dat ook nog vol staat met auto's, en de conclusie is gerechtvaardigd dat hier een veldslag volgt. Hier en daar scherpen fotografen en cameramannen alvast hun ellebogen. Dít moet het plaatje van de dag worden. Vanmorgen viel er namelijk in Tres Arroyos, het slaperige pampastadje met een flink aantal Nederlandse landverhuizers en hun nakomelingen, niets te maken. De politie heeft daarom de handen vol, maar buiten een paar scheld- en trekpartijen loopt het niet uit de hand. En de foto's zijn mooi.

****

Beatrix laat zich in de straten van Buenos Aires met veel lawaai aankondigen. Motorrijders, vaak staand op de pedalen, maken de weg hardhandig vrij, onder luid geloei van hun sirenes. Op die manier is je verplaatsen in het drukke verkeer een feest. Ik heb dankzij de brutale en behendige chauffeur van het persbusje van het vliegveld naar ons hotel even kunnen 'meeliften' in de zwaar bewapende stoet van de koningin. Zo rijden smaakt naar meer, moet ik bekennen. 

Ook op dit moment hoor ik het getetter weer. De Majesteit is op weg naar Teatro Colón, aan de overkant van het pershotel. Daar ontvangt ze de Nederlandse gemeenschap en wordt de veel besproken dansavond gehouden voor de Argentijnen. Dat president Nestór Kirchner wegblijft vinden ze hier vanzelfsprekend ('die zou zich maar vervelen'), maar dat Cesar Ciglutti en Marcelo Suntheim zijn uitgenodigd is 'hot' nieuws.

De twee vormen namelijk het eerste homostel dat in Buenos Aires is getrouwd. Als enige in heel 'macho' Latijns-Amerika kent deze stad sinds mei 2003 het 'homohuwelijk'. Nog niet zo uitgebreid als in Nederland, maar voor Zuid-Amerikaanse begrippen heel vooruitstrevend. De Nederlandse ambassade steunt een aantal projecten van de homobeweging, vandaar dat Ciglutti en Suntheim, naast bijvoorbeeld Amnesty International en de 'Dwaze Moeders' op de lijst met ruim 1300 (!) gasten voorkomen. Geen nood overigens. Het operahuis heeft meer dan 3500 plaatsen.

(Door Hans Jacobs)

(GPD) - Het geschreeuw en gejuich is oorverdovend. 'Máxima, Máxima, Máxima' scanderen honderden schoolkinderen wanneer het koninklijk gezelschap zijn enige 'bad in de menigte' neemt tijdens het staatsbezoek. Máxima reageert eerst niet. Het is tenslotte niet haar feestje, maar dat van haar schoonmoeder. Die heeft net gezegd dat ze 'apetrots' is Máxima.

Maar als het roepen aanhoudt, zwaait de prinses uitbundig. Koningin en kroonprins doen lachend mee. Vriendelijk, hartelijk en warm waren de woorden die Beatrix eerder op de dag gebruikte om de Argentijnen te omschrijven. Dit is een goed voorbeeld van die spontane hartelijkheid.

Voor de mini-wandeling - de koningin moet op de gladde straatstenen aan haar knie denken - zijn twee pittoreske staatjes gekozen in de wijk San Telmo, het paradijs voor antiek en snuisterijen shoppers en tevens het oudste deel van Buenos Aires. Op zondag, wanneer straten voor het verkeer zijn afgesloten en er ook marktjes zijn, is het een ware trekpleister.

Het aantal fotografen dat staat te wachten op de komst van de koninklijke gasten is imposant. Eén blik op het smalle straatje, dat ook nog vol staat met auto's, en de conclusie is gerechtvaardigd dat hier een veldslag volgt. Hier en daar scherpen fotografen en cameramannen alvast hun ellebogen. Dít moet het plaatje van de dag worden. Vanmorgen viel er namelijk in Tres Arroyos, het slaperige pampastadje met een flink aantal Nederlandse landverhuizers en hun nakomelingen, niets te maken. De politie heeft daarom de handen vol, maar buiten een paar scheld- en trekpartijen loopt het niet uit de hand. En de foto's zijn mooi.

****

Beatrix laat zich in de straten van Buenos Aires met veel lawaai aankondigen. Motorrijders, vaak staand op de pedalen, maken de weg hardhandig vrij, onder luid geloei van hun sirenes. Op die manier is je verplaatsen in het drukke verkeer een feest. Ik heb dankzij de brutale en behendige chauffeur van het persbusje van het vliegveld naar ons hotel even kunnen 'meeliften' in de zwaar bewapende stoet van de koningin. Zo rijden smaakt naar meer, moet ik bekennen. 

Ook op dit moment hoor ik het getetter weer. De Majesteit is op weg naar Teatro Colón, aan de overkant van het pershotel. Daar ontvangt ze de Nederlandse gemeenschap en wordt de veel besproken dansavond gehouden voor de Argentijnen. Dat president Nestór Kirchner wegblijft vinden ze hier vanzelfsprekend ('die zou zich maar vervelen'), maar dat Cesar Ciglutti en Marcelo Suntheim zijn uitgenodigd is 'hot' nieuws.

De twee vormen namelijk het eerste homostel dat in Buenos Aires is getrouwd. Als enige in heel 'macho' Latijns-Amerika kent deze stad sinds mei 2003 het 'homohuwelijk'. Nog niet zo uitgebreid als in Nederland, maar voor Zuid-Amerikaanse begrippen heel vooruitstrevend. De Nederlandse ambassade steunt een aantal projecten van de homobeweging, vandaar dat Ciglutti en Suntheim, naast bijvoorbeeld Amnesty International en de 'Dwaze Moeders' op de lijst met ruim 1300 (!) gasten voorkomen. Geen nood overigens. Het operahuis heeft meer dan 3500 plaatsen.

(Door Hans Jacobs)

Oranjes willen ook mediacode voor Argentijnse pers

(door Hans Jacobs)

(GPD) - De koninklijke familie wil ook met de Argentijnse media afspraken maken over het maken en plaatsen van foto's van privé-bezoeken en vakanties. Het gaat dan met name om het gezin van Máxima en Willem-Alexander. In Nederland worden de media geacht zich te houden aan een door de Rijksvoorlichtingsdienst opgestelde mediacode. Die vindt zijn juridische basis in een uitspraak van het Europees mensenrechtenhof.

Volgens de code mogen de Oranjes bij privé-gelegenheden niet worden gefotografeerd of gefilmd. Weekblad Privé werd deze week nog beboet omdat het vakantiefoto's - heimelijk gemaakt in Porto Ercole - publiceerde. In Argentinië geldt het Europese recht uiteraard niet. Deze week waren dan ook volop opnames te zien van het in zuid-Argentinië en Uruguay vakantie vierende koninklijke gezelschap. Foto's die in Nederland volgens de regels niet gepubliceerd zouden mogen worden.

De RVD is nu namens het Koninklijk Huis gesprekken begonnen met de Argentijnse media om ook daar tot een regeling te komen. Dit om de komende jaren familiebezoeken rustig te laten verlopen. In ruil voor medewerking krijgen de Argentijnse bladen dan ook één of twee keer per jaar een fotosessie met het prinselijk gezin. In december toen Máxima met haar dochtertjes in Argentinië was, is zo'n sessie al eens tot tevredenheid van de Argentijnen gehouden.

(door Hans Jacobs)

(GPD) - De koninklijke familie wil ook met de Argentijnse media afspraken maken over het maken en plaatsen van foto's van privé-bezoeken en vakanties. Het gaat dan met name om het gezin van Máxima en Willem-Alexander. In Nederland worden de media geacht zich te houden aan een door de Rijksvoorlichtingsdienst opgestelde mediacode. Die vindt zijn juridische basis in een uitspraak van het Europees mensenrechtenhof.

Volgens de code mogen de Oranjes bij privé-gelegenheden niet worden gefotografeerd of gefilmd. Weekblad Privé werd deze week nog beboet omdat het vakantiefoto's - heimelijk gemaakt in Porto Ercole - publiceerde. In Argentinië geldt het Europese recht uiteraard niet. Deze week waren dan ook volop opnames te zien van het in zuid-Argentinië en Uruguay vakantie vierende koninklijke gezelschap. Foto's die in Nederland volgens de regels niet gepubliceerd zouden mogen worden.

De RVD is nu namens het Koninklijk Huis gesprekken begonnen met de Argentijnse media om ook daar tot een regeling te komen. Dit om de komende jaren familiebezoeken rustig te laten verlopen. In ruil voor medewerking krijgen de Argentijnse bladen dan ook één of twee keer per jaar een fotosessie met het prinselijk gezin. In december toen Máxima met haar dochtertjes in Argentinië was, is zo'n sessie al eens tot tevredenheid van de Argentijnen gehouden.

Cristina niet, Evita wel: geen lintje voor presidentsvrouw

(Door Hans Jacobs)

(GPD) - De Casa Rosada kan wel een likje verf gebruiken. Aan de buitenkant én zeker aan de binnenkant. Het Argentijnse regeringspaleis aan het wereldberoemde Plaza de Mayo valt bij nadere kennismaking eigenlijk een beetje tegen. Is dat het nou? Het gebouw, officieel Casa de Gobierno geheten, is zo'n 130 jaar oud. Eigenlijk bestaat het verschillende delen, die aan elkaar zijn 'geplakt'. Aan de voorkant vormt het nog een redelijke eenheid, maar aan de zijkant is het een rommeltje.

De Casa Rosada is door Evita Perón wereldberoemd geworden. Zij hield vanaf het balkon opzwepende redevoeringen, waarnaar tienduizenden Argentijnen - peronisten - kwamen luisteren en kijken. Jongere generaties kennen het paleis misschien beter door Madonna, die in 1996 ondanks flinke protesten van de Argentijnen van de toenmalige president Carlos Menem toestemming kreeg op het balkon 'Don't cry for me Argentina te zingen' voor de musicalfilm 'Evita'.

De woorden van Evita's afscheidslied spelen door mijn hoofd wanneer ik langs na afgifte van mijn paspoort langs de beveiliging naar binnen loop. Een buitenkansje, zo'n bezoek aan het presidentieel kantoor. Via een ogenschijnlijk ingewikkelde omweg worden we naar de Salon Blanco gedirigeerd. De gangen en het trappenhuis doen denken aan een vervallen kantoor uit de jaren zestig, met bladderende verf, kapotte vloertegels, oude kantoormeubelen en aftandse prikborden met vakbondmededelingen en strijdkreten. Niks grandeur, tot aan de witte zaal - zeg maar een soort 'troonzaal' - eigenlijk (foto). Hier wel een rood podium, een rode loper, veel marmer en goud. En twee vakken voor de pers.

De Argentijnse president Néstor Kirchner is geheel tegen zijn gewoonte in stipt op tijd, vergezeld van zijn op zijn zachtst gezegd opvallende echtgenote senator Cristina Fernández de Kirchner. Om te zeggen dat het echtpaar popelt van verlangen om de Nederlandse gasten te ontvangen, nou nee. Kirchner doet zijn best, zo lijkt het bij het handen schudden, maar het blijft stijfjes en onpersoonlijk. Alleen Máxima krijgt er een 'finalemente' uit wanneer ze de in 2003 gekozen president van haar oude vaderland dan 'eindelijk' ontmoet.

De ceremonie is snel over. Wij moeten snel naar buiten. De koninklijke gasten verdwijnen met het presidentspaar naar een zijkamer voor het traditionele uitwisselen van de cadeau's en lintjes. Orde van San Martín voor Beatrix, Grootkruis Nederlandse Leeuw voor Kirchner.

En niks voor Cristina. Dat was 55 jaar geleden wel anders. Toen kreeg Eva Perón van prins Bernhard in ditzelfde paleis de Huisorde van de Oranjes omgehangen, terwijl elders een koffertje met dertig miljoen gulden van handen wisselde. Het leverde een fikse order op voor Werkspoor.

Nu blijft het bij een paar oude kaarten van Argentinië, die de koningin opvallend nerveus en hakkelend aanbiedt. Ze weet dan waarschijnlijk al dat Kirchner haar dansgala vanavond overslaat; hij moet werken, sociale verplichtingen tellen niet. Ook dat was in Bernhards tijd anders.

(Door Hans Jacobs)

(GPD) - De Casa Rosada kan wel een likje verf gebruiken. Aan de buitenkant én zeker aan de binnenkant. Het Argentijnse regeringspaleis aan het wereldberoemde Plaza de Mayo valt bij nadere kennismaking eigenlijk een beetje tegen. Is dat het nou? Het gebouw, officieel Casa de Gobierno geheten, is zo'n 130 jaar oud. Eigenlijk bestaat het verschillende delen, die aan elkaar zijn 'geplakt'. Aan de voorkant vormt het nog een redelijke eenheid, maar aan de zijkant is het een rommeltje.

De Casa Rosada is door Evita Perón wereldberoemd geworden. Zij hield vanaf het balkon opzwepende redevoeringen, waarnaar tienduizenden Argentijnen - peronisten - kwamen luisteren en kijken. Jongere generaties kennen het paleis misschien beter door Madonna, die in 1996 ondanks flinke protesten van de Argentijnen van de toenmalige president Carlos Menem toestemming kreeg op het balkon 'Don't cry for me Argentina te zingen' voor de musicalfilm 'Evita'.

De woorden van Evita's afscheidslied spelen door mijn hoofd wanneer ik langs na afgifte van mijn paspoort langs de beveiliging naar binnen loop. Een buitenkansje, zo'n bezoek aan het presidentieel kantoor. Via een ogenschijnlijk ingewikkelde omweg worden we naar de Salon Blanco gedirigeerd. De gangen en het trappenhuis doen denken aan een vervallen kantoor uit de jaren zestig, met bladderende verf, kapotte vloertegels, oude kantoormeubelen en aftandse prikborden met vakbondmededelingen en strijdkreten. Niks grandeur, tot aan de witte zaal - zeg maar een soort 'troonzaal' - eigenlijk (foto). Hier wel een rood podium, een rode loper, veel marmer en goud. En twee vakken voor de pers.

De Argentijnse president Néstor Kirchner is geheel tegen zijn gewoonte in stipt op tijd, vergezeld van zijn op zijn zachtst gezegd opvallende echtgenote senator Cristina Fernández de Kirchner. Om te zeggen dat het echtpaar popelt van verlangen om de Nederlandse gasten te ontvangen, nou nee. Kirchner doet zijn best, zo lijkt het bij het handen schudden, maar het blijft stijfjes en onpersoonlijk. Alleen Máxima krijgt er een 'finalemente' uit wanneer ze de in 2003 gekozen president van haar oude vaderland dan 'eindelijk' ontmoet.

De ceremonie is snel over. Wij moeten snel naar buiten. De koninklijke gasten verdwijnen met het presidentspaar naar een zijkamer voor het traditionele uitwisselen van de cadeau's en lintjes. Orde van San Martín voor Beatrix, Grootkruis Nederlandse Leeuw voor Kirchner.

En niks voor Cristina. Dat was 55 jaar geleden wel anders. Toen kreeg Eva Perón van prins Bernhard in ditzelfde paleis de Huisorde van de Oranjes omgehangen, terwijl elders een koffertje met dertig miljoen gulden van handen wisselde. Het leverde een fikse order op voor Werkspoor.

Nu blijft het bij een paar oude kaarten van Argentinië, die de koningin opvallend nerveus en hakkelend aanbiedt. Ze weet dan waarschijnlijk al dat Kirchner haar dansgala vanavond overslaat; hij moet werken, sociale verplichtingen tellen niet. Ook dat was in Bernhards tijd anders.

Argentijnse president schoffeert koningin Beatrix

(door Hans Jacobs)

(GPD) - De Argentijnse president Nástor Kirchner laat vanavond (vrijdagavond) verstek gaan bij het dansgala dat koningin Beatrix hem aanbiedt als dank voor zijn 'gastvrijheid', de zogenoemde contraprestatie. Het is voor het eerst dat een buitenlands staatshoofd de koningin op die manier laat zitten.

Kirchner had gisteren ook al geen zin om zijn koninklijke bezoek te vergezellen naar de Anne Frank-tentoonstelling aan de overkant van zijn regeringspaleis. Hij stuurde op het laatste moment zijn vrouw Cristina Fernandez mee als plaatsvervanger. De afmelding - een regelrechte beleding voor de koningin - komt niet helemaal onverwacht. Kirchner vertoont met grote regelmaat grillig gedrag en annuleert of verzet met grote regelmaat bezoeken. Bij het door hemzelf aangeboden staatsbanket voor de president van Portugal kwam hij ook niet opdagen.

Beatrix mag volgens ingewijden nog van geluk spreken dat ze de president zelfs maar te zien heeft gekregen. Dat Kirchner stipt op tijd was voor de ontvangst van Beatrix werd al opgevat als een 'royaal gebaar', want de president heeft al menigmaal gasten uren laten wachten. Waarnemers zeggen dat Kirchner bij voorbaat weinig zin had in het koninklijke bezoek, Maxima of geen Maxima.

De uitnodiging was een erfenis van een van zijn voorgangers, Ferdinando de la Rua, die de koningin in 2003 al had zullen bezoeken. De sociale en politieke crisis in Argentiniä maakte dat toen onmogelijk. ,,Velen zagen hun spaargelden vervliegen, honderdduizenden werden het slachtoffer van de dramatisch gestegen werkloosheid," zei Beatrix daarover in haar tafelrede tijdens het staatsbanket. De koningin herinnerde ook aan de tijd van de militaire dictatuur. ,,In Nederland leefden velen intens mee met de moedige mannen en vrouwen die zich tegen de dictatuur verzetten. De sympathie met de vervolgden is in ons land onverminderd blijven bestaan. (..) Uw regering probeert alsnog recht te doen aan de vervolgden, in de overtuiging dat de verwerking van het verleden een voorwaarde is voor de verdere opbouw van een stabiele samenleving."

De koningin stond ook eerder op de dag uitgebreid stil bij de schending van mensenrechten ten tijde van de militaire junta, onder wie Maxima's vader Jorge Zorreguieta een aantal jaren (onder-)staatssecretaris van landbouw was. Ze deed dat in gesprekken over de Argentijnse samenleving en tijdens de Anne Frank-tentoonstelling, waar ook een aantal panelen zijn gewijd aan de zwarte jaren uit de Argentijnse geschiedenis. In haar toast tot president Kirchner zei Beatrix, ongetwijfeld ingefluisterd door Willem-Alexander en Maxima, het toe te juichen als Argentiniä en Nederland elkaar deze zomer behalve in de voorronde van het WK voetbal in Duitsland, ook in de finale zouden ontmoeten. Dan komt de koningin Kirchner misschien ook weer tegen.

(door Hans Jacobs)

(GPD) - De Argentijnse president Nástor Kirchner laat vanavond (vrijdagavond) verstek gaan bij het dansgala dat koningin Beatrix hem aanbiedt als dank voor zijn 'gastvrijheid', de zogenoemde contraprestatie. Het is voor het eerst dat een buitenlands staatshoofd de koningin op die manier laat zitten.

Kirchner had gisteren ook al geen zin om zijn koninklijke bezoek te vergezellen naar de Anne Frank-tentoonstelling aan de overkant van zijn regeringspaleis. Hij stuurde op het laatste moment zijn vrouw Cristina Fernandez mee als plaatsvervanger. De afmelding - een regelrechte beleding voor de koningin - komt niet helemaal onverwacht. Kirchner vertoont met grote regelmaat grillig gedrag en annuleert of verzet met grote regelmaat bezoeken. Bij het door hemzelf aangeboden staatsbanket voor de president van Portugal kwam hij ook niet opdagen.

Beatrix mag volgens ingewijden nog van geluk spreken dat ze de president zelfs maar te zien heeft gekregen. Dat Kirchner stipt op tijd was voor de ontvangst van Beatrix werd al opgevat als een 'royaal gebaar', want de president heeft al menigmaal gasten uren laten wachten. Waarnemers zeggen dat Kirchner bij voorbaat weinig zin had in het koninklijke bezoek, Maxima of geen Maxima.

De uitnodiging was een erfenis van een van zijn voorgangers, Ferdinando de la Rua, die de koningin in 2003 al had zullen bezoeken. De sociale en politieke crisis in Argentiniä maakte dat toen onmogelijk. ,,Velen zagen hun spaargelden vervliegen, honderdduizenden werden het slachtoffer van de dramatisch gestegen werkloosheid," zei Beatrix daarover in haar tafelrede tijdens het staatsbanket. De koningin herinnerde ook aan de tijd van de militaire dictatuur. ,,In Nederland leefden velen intens mee met de moedige mannen en vrouwen die zich tegen de dictatuur verzetten. De sympathie met de vervolgden is in ons land onverminderd blijven bestaan. (..) Uw regering probeert alsnog recht te doen aan de vervolgden, in de overtuiging dat de verwerking van het verleden een voorwaarde is voor de verdere opbouw van een stabiele samenleving."

De koningin stond ook eerder op de dag uitgebreid stil bij de schending van mensenrechten ten tijde van de militaire junta, onder wie Maxima's vader Jorge Zorreguieta een aantal jaren (onder-)staatssecretaris van landbouw was. Ze deed dat in gesprekken over de Argentijnse samenleving en tijdens de Anne Frank-tentoonstelling, waar ook een aantal panelen zijn gewijd aan de zwarte jaren uit de Argentijnse geschiedenis. In haar toast tot president Kirchner zei Beatrix, ongetwijfeld ingefluisterd door Willem-Alexander en Maxima, het toe te juichen als Argentiniä en Nederland elkaar deze zomer behalve in de voorronde van het WK voetbal in Duitsland, ook in de finale zouden ontmoeten. Dan komt de koningin Kirchner misschien ook weer tegen.

We mogen niet weten met wie de koningin gaat praten

(Door Hans Jacobs)

(GPD) - Koningin Beatrix heeft vandaag thuis bij de Nederlandse ambassadeur een werklunch met vooraanstaande 'onafhankelijk denkende' Argentijnen. Met hen praat ze over heden, verleden en toekomst van dit land, waarbij de mensenrechtenschendingen en de verwerking daarvan een belangrijke plaats innemen. Morgenavond, wanneer de koningin de Argentijnse president Néstor Kirchner als tegenprestatie voor zijn ontvangst een dansvoorstelling aanbiedt, zijn mensenrechtenorganisaties uitgenodigd voor het Hollandse gala in Teatro Colón - het imposante operahuis van Buenos Aires (foto).

Interessant, maar wie komen er eigenlijk en met wie praat Beatrix? Om dat te weten te komen zitten twintig journalisten in een klein zaaltje van het Pestana hotel, waar het leeuwendeel van de Nederlandse pers deze week is ondergebracht. Ambassadeur Robert Jan van Houtum houdt een praatje, zoals gebruikelijk is aan de vooravond van een staatsbezoek.

Van 'onze man' ter plaatse valt meestal veel te leren. Tenslotte wordt hij - we hebben ook vrouwelijke ambassadeurs, maar die ben ik bij een staatsbezoek nog niet tegengekomen - geacht de 'ins en outs' van zijn standplaats te kennen.

Van Houtum houdt het kort en zegt weinig nieuws. Hij vertelt dat Argentinië weer in de lift zit, maar dat er nog veel vooruitgang is te maken, op allerlei gebied: economie, democratie, mensenrechten. Het huwelijk van Willem-Alexander met Máxima heeft aan beide kanten van de Atlantische oceaan belangstelling voor elkaar gewekt en dat merkt hij behalve aan een stijging van het aantal toeristen ook aan het toegenomen aantal relaties tussen Argentijnen en Nederlanders. Aantallen kan hij echter niet noemen.

Nuttig om te weten, maar hoe zit het nu met de gesprekspartners van het koninklijk gezelschap?
,,Dat zijn onafhankelijke deskundigen."

Zitten daar ook vertegenwoordigers van mensenrechtenorganisaties bij?
,,Nee ." De koningin wil objectief worden voorgelicht en neutraal blijven.

Oké. Maar wie komen er dan?

,,U krijgt na afloop van de lunch een briefing."

Weet u het niet?

,,Er komt een briefing."

Zijn de uitnodigingen wel verstuurd?

,,Ja."

Mogen we het dan niet weten?

,,Er is een briefing."

Een goede diplomaat is iemand die veel kan vertellen maar uiteindelijk niks zegt, althans in het openbaar. Van Houtum had ook kunnen uitleggen waarom de gastenlijst nog even geheim moet blijven, dat had de bijeenkomst heel wat nuttiger gemaakt.

Ben benieuwd naar de briefing....

(Door Hans Jacobs)

(GPD) - Koningin Beatrix heeft vandaag thuis bij de Nederlandse ambassadeur een werklunch met vooraanstaande 'onafhankelijk denkende' Argentijnen. Met hen praat ze over heden, verleden en toekomst van dit land, waarbij de mensenrechtenschendingen en de verwerking daarvan een belangrijke plaats innemen. Morgenavond, wanneer de koningin de Argentijnse president Néstor Kirchner als tegenprestatie voor zijn ontvangst een dansvoorstelling aanbiedt, zijn mensenrechtenorganisaties uitgenodigd voor het Hollandse gala in Teatro Colón - het imposante operahuis van Buenos Aires (foto).

Interessant, maar wie komen er eigenlijk en met wie praat Beatrix? Om dat te weten te komen zitten twintig journalisten in een klein zaaltje van het Pestana hotel, waar het leeuwendeel van de Nederlandse pers deze week is ondergebracht. Ambassadeur Robert Jan van Houtum houdt een praatje, zoals gebruikelijk is aan de vooravond van een staatsbezoek.

Van 'onze man' ter plaatse valt meestal veel te leren. Tenslotte wordt hij - we hebben ook vrouwelijke ambassadeurs, maar die ben ik bij een staatsbezoek nog niet tegengekomen - geacht de 'ins en outs' van zijn standplaats te kennen.

Van Houtum houdt het kort en zegt weinig nieuws. Hij vertelt dat Argentinië weer in de lift zit, maar dat er nog veel vooruitgang is te maken, op allerlei gebied: economie, democratie, mensenrechten. Het huwelijk van Willem-Alexander met Máxima heeft aan beide kanten van de Atlantische oceaan belangstelling voor elkaar gewekt en dat merkt hij behalve aan een stijging van het aantal toeristen ook aan het toegenomen aantal relaties tussen Argentijnen en Nederlanders. Aantallen kan hij echter niet noemen.

Nuttig om te weten, maar hoe zit het nu met de gesprekspartners van het koninklijk gezelschap?
,,Dat zijn onafhankelijke deskundigen."

Zitten daar ook vertegenwoordigers van mensenrechtenorganisaties bij?
,,Nee ." De koningin wil objectief worden voorgelicht en neutraal blijven.

Oké. Maar wie komen er dan?

,,U krijgt na afloop van de lunch een briefing."

Weet u het niet?

,,Er komt een briefing."

Zijn de uitnodigingen wel verstuurd?

,,Ja."

Mogen we het dan niet weten?

,,Er is een briefing."

Een goede diplomaat is iemand die veel kan vertellen maar uiteindelijk niks zegt, althans in het openbaar. Van Houtum had ook kunnen uitleggen waarom de gastenlijst nog even geheim moet blijven, dat had de bijeenkomst heel wat nuttiger gemaakt.

Ben benieuwd naar de briefing....

De korte vakantie van de Oranjes in Argentinië

(door Hans Jacobs)

Discretie is hier niet zo vanzelfsprekend als bij ons. Hoteleigenaren, provinciegouverneurs en restauranthouders vertellen hun verhaal graag aan bladen als Gente en Caras. Vandaar dat ik nu ook alles weet over de vakantie van de Oranjes, want die staan op de voorpagina's van de grootste Argentijnse 'glamourbladen'.

Ik heb flink wat kiosken afgelopen om ze eerder op de kop te tikken. Ik wist nog uit december, toen Máxima voor de promotie van microkrediet in haar oude vaderland was, dat een aantal verkooppunten in de stad al op dinsdagavond wordt bevoorraad. Kiosken in de drukke winkelstraat Florida bijvoorbeeld, waar ook na sluitingstijd van de winkels nog tot middernacht veel mensen lopen.

Daar straalde het koninklijk gezelschap me ook toe: 'Máxima nodigt haar schoonmoeder, de koningin van Nederland, uit om kennis te maken met de gletsjer' schrijft Caras (zie foto). Binnenin een half dozijn fotopagina's over de uitstapjes van de Nederlandse bezoekers in het verre zuiden van Argentinië.

En het moet gezegd, Caras heeft echt zijn best gedaan. Wie wil nu niet weten dat koningin Beatrix genoot van een royaal ontbijt, met een keuze uit verschillende vruchtensapjes, diverse soorten thee en een waaier aan confiture? Of dat ze bij een boottochtje op het meer Lago Argentino en het zien van de gletsjer Petito Moreno uitriep 'Mijn God, het is nog mooier dan ik dacht'? Dat het lievelingsdessert van prins Willem-Alexander chocoladefondue met aardbeien is, weten we nu ook. De details die Caras weglaat, worden ingevuld door concurrent Gente, dat nóg meer foto's heeft.

Pikant is de opname van vader en moeder Zorreguieta die bij aankomst in zuid-Argentinië uit het Nederlandse regeringstoestel stappen. Dankzij de ijver van de Argentijnse collega's is nu wel duidelijk geworden wat Beatrix en haar familie hebben uitgespookt sinds zij mij vorige week donderdag in São Paulo het nakijken gaven. De regerings Fokker - KBX in jargon - moet in Brazilië klaar hebben gestaan. Op vrijdags ging het gezelschap naar El Calafate in Argentinië, met een tussenstop op vliegveld Jorge Newbery in Buenos Aires om de ouders van Máxima op te pikken.

In het weekeinde werden de gletsjers in het nationale park Las Glaciares bekeken en werd er gevaren. Familievriend Father Federico Braun, de priester die een rol speelde bij de huwelijksinzegening van Máxima, leidde het gezelschap rond. Zondagavond ging het richting Bariloche, de chique wintersportplaats die ook favoriet was bij prins Bernhard. Daar woont ook Máxima's broer Martín, die daags daarna ging paardrijden met Willem-Alexander. Gente heeft daar foto's van - afbeeldingen die in Nederland volgens de mediacode van de RVD niet gepubliceerd zouden mogen worden omdat het gaat om een privé-activiteit.

Vanuit het Andesgebergte komt het gezelschap dan waarschijnlijk morgen naar Buenos Aires, voor het begin van het lang verwachte staatsbezoek. Dan zijn de Nederlandse media ook paraat. Vanavond worden we door de Nederlandse ambassadeur bijgepraat.

(GPD) - De Argentijnse collega's hebben de laatste dagen niet stil gezeten. Terwijl de Nederlandse media druppelsgewijs in Buenos Aires aankwamen - de ploeg van veertig verslaggevers, fotografen, radio- en televisiemensen is inmiddels compleet - speurden zij stad en land af om koningin Beatrix en haar gezelschap op te sporen.

(door Hans Jacobs)

Discretie is hier niet zo vanzelfsprekend als bij ons. Hoteleigenaren, provinciegouverneurs en restauranthouders vertellen hun verhaal graag aan bladen als Gente en Caras. Vandaar dat ik nu ook alles weet over de vakantie van de Oranjes, want die staan op de voorpagina's van de grootste Argentijnse 'glamourbladen'.

Ik heb flink wat kiosken afgelopen om ze eerder op de kop te tikken. Ik wist nog uit december, toen Máxima voor de promotie van microkrediet in haar oude vaderland was, dat een aantal verkooppunten in de stad al op dinsdagavond wordt bevoorraad. Kiosken in de drukke winkelstraat Florida bijvoorbeeld, waar ook na sluitingstijd van de winkels nog tot middernacht veel mensen lopen.

Daar straalde het koninklijk gezelschap me ook toe: 'Máxima nodigt haar schoonmoeder, de koningin van Nederland, uit om kennis te maken met de gletsjer' schrijft Caras (zie foto). Binnenin een half dozijn fotopagina's over de uitstapjes van de Nederlandse bezoekers in het verre zuiden van Argentinië.

En het moet gezegd, Caras heeft echt zijn best gedaan. Wie wil nu niet weten dat koningin Beatrix genoot van een royaal ontbijt, met een keuze uit verschillende vruchtensapjes, diverse soorten thee en een waaier aan confiture? Of dat ze bij een boottochtje op het meer Lago Argentino en het zien van de gletsjer Petito Moreno uitriep 'Mijn God, het is nog mooier dan ik dacht'? Dat het lievelingsdessert van prins Willem-Alexander chocoladefondue met aardbeien is, weten we nu ook. De details die Caras weglaat, worden ingevuld door concurrent Gente, dat nóg meer foto's heeft.

Pikant is de opname van vader en moeder Zorreguieta die bij aankomst in zuid-Argentinië uit het Nederlandse regeringstoestel stappen. Dankzij de ijver van de Argentijnse collega's is nu wel duidelijk geworden wat Beatrix en haar familie hebben uitgespookt sinds zij mij vorige week donderdag in São Paulo het nakijken gaven. De regerings Fokker - KBX in jargon - moet in Brazilië klaar hebben gestaan. Op vrijdags ging het gezelschap naar El Calafate in Argentinië, met een tussenstop op vliegveld Jorge Newbery in Buenos Aires om de ouders van Máxima op te pikken.

In het weekeinde werden de gletsjers in het nationale park Las Glaciares bekeken en werd er gevaren. Familievriend Father Federico Braun, de priester die een rol speelde bij de huwelijksinzegening van Máxima, leidde het gezelschap rond. Zondagavond ging het richting Bariloche, de chique wintersportplaats die ook favoriet was bij prins Bernhard. Daar woont ook Máxima's broer Martín, die daags daarna ging paardrijden met Willem-Alexander. Gente heeft daar foto's van - afbeeldingen die in Nederland volgens de mediacode van de RVD niet gepubliceerd zouden mogen worden omdat het gaat om een privé-activiteit.

Vanuit het Andesgebergte komt het gezelschap dan waarschijnlijk morgen naar Buenos Aires, voor het begin van het lang verwachte staatsbezoek. Dan zijn de Nederlandse media ook paraat. Vanavond worden we door de Nederlandse ambassadeur bijgepraat.

(GPD) - De Argentijnse collega's hebben de laatste dagen niet stil gezeten. Terwijl de Nederlandse media druppelsgewijs in Buenos Aires aankwamen - de ploeg van veertig verslaggevers, fotografen, radio- en televisiemensen is inmiddels compleet - speurden zij stad en land af om koningin Beatrix en haar gezelschap op te sporen.