Het werk van een royaltywatcher kent vele mooie momenten. Het staatsbezoek aan Oman was zo’n hoogtepunt. Mooi land, mooie en vriendelijke mensen, leuk programma, veel mogelijkheden om verslag te doen (nooit genoeg natuurlijk, maar ja, ze vinden me wat dat betreft al een zeur), een koningin in topvorm, kortom: zeer tevreden.
Met zo’n tevreden gevoel zijn donderdag na het persgesprek en de ontmoeting met de Nederlandse gemeenschap vanuit het Al Bustan hotel aan de rand van Muscat ook de laatste stukken naar Nederland verstuurd. De koningin had weloverwogen gesproken bij het ontspannen en vrolijke ‘vragenuurtje’. Zaak dus om haar woorden ook weloverwogen en zorgvuldig weer te geven. Hoofddoekjes zijn tegenwoordig een (over)gevoelig onderwerp.
Maar zorgvuldig formuleren zorgt niet voor een lekker pakkend nieuwsbericht. Zoals teveel bochten in een rivier niet voor snelle afwatering zorgen. Het is de taak van een eindredacteur om het artikel als het ware te ‘kanaliseren’. Korter waar kan, beter waar nodig, zonder de oorspronkelijke inhoud geweld aan te doen natuurlijk. En bij dat laatste is het donderdag mis gegaan. Met desastreuze gevolgen, althans in mijn ogen.
Dat het mis ging, bleek bij terugkeer in het hotel en het bekijken van berichten in andere media. De Volkskrant pakte flink uit over ‘terugslaan van de koningin’. NRC deed een duit in het zakje, GroenLinks dacht aan het bevragen van de minister-president en ook de PvdA had meteen een reactie klaar. Zo was het mediacircus weer volop aan de gang. Maar: de uitspraak van de koningin luidde niet zoals overal weergegeven.
Een rondje bellen met Nederland bracht de oorzaak aan het licht: het nieuwsbericht was aangescherpt, maar het antwoord van de koningin over de symboliek van de hoofddoek als teken van onderdrukking (echt onzin) was nu gekoppeld aan de vraag wat ze van alle commotie vond (niets).
In de daarop volgende minuten is de telefoonrekening behoorlijk omhooggeschoten. Er is een nieuw bericht uitgegaan, met de juiste formulering. In een tijd van internet en snel reageren is die verbetering echter niet overal opgepikt. Hier in de Arabische wereld weten ze als nergens anders dat je de geest niet meer in de fles krijgt. Gelukkig hadden de collega’s die ook bij het persgesprek aanwezig waren hun redacties al laten weten dat de koningin toch echt alleen over de symboliek had gesproken en niet over de PVV of de commotie.
Van het goede gevoel aan het einde van een bezoek is echter niets meer over. Gelukkig echter schijnt de zon hier nog wel en kan ik nog een weekeinde aan de Golf verblijven, al is het dan niet meer in Oman. HJ
De manier waarop sommige media en politici hier weer mee omgaan is diep en diep triest. Het zegt iets over hun eigen niveau: hun mediageilheid gaat zo overduidelijk voor de waarheid. Heel jammer. Misschien dat die politicie en media eens gewoon flink op de vingers getikt moeten worden. Ik hoop dat Rutte dat eens op zich neemt. Gewoon een keer keihard uithalen. Lijkt me dat die zeurende politici zich in deze tijden met belangrijkere zaken hebben bezig te houden!
Blij dat jouw blog tenminste let op wat er ECHT gebeurt en gezegd wordt! Ga zo door!
Geplaatst door: Tirza | 13 januari 2012 om 12:01 nm