'Máxima, wat hebben we aan haar?'

Buenos Aires, zaterdag: veertig man/vrouw in de zonovergoten tuin van de residentie van de Nederlandse ambassadeur. Stipt om twaalf uur verschijnen ook Máxima en Willem-Alexander met hun kinderen.

Het is een waagstuk. In ruil voor dit kwartiertje hoopt het prinselijk gezin samen met de rest van de koninklijke familie (Beatrix c.s.) de feestdagen in alle rust in het Andes-gebergte van Argentinië te kunnen doorbrengen. Maar zijn de Argentijnse media geïnteresseerd in een deal?

De boodschap is in elk geval goed overgekomen. Máxima vertelt dat ze het meeleven en de belangstelling van Argentijnse kant tijdens haar eerdere bezoeken waardeert, maar dat ze ook rust en privacy verlangt tijdens de bezoeken aan familie en vrienden.

Het is overigens niet zozeer de aandacht van de media die haar dwarszit, maar de wijze waarop wordt gewerkt. Dwars door slagbomen heenrijden tijdens een wilde achtervolging, herinnerde Willem-Alexander zich een eerder bezoek.

Voor Máxima is de lol van de ‘thuisreizen’ er daarom een beetje af. Ze wil haar kinderen geen wild-west scenes laten meemaken, en ze wil ze niet in gevaar brengen. De fotosessie moet helpen om een rustiger klimaat te scheppen rond de vakantie, die voor Máxima en de kinderen al een week eerder is begonnen. Willem-Alexander is pas zaterdagmorgen aangekomen.

Volgens de Argentijnse media is Máxima voor de tweede keer dit jaar in haar geboorteland. Een deel van de vakantietijd wordt doorgebracht bij haar broer Mártin, in de Andes, in Villa La Angostura op negentig kilometer van Bariloche meldt La Nácion.

Máxima moedigt haar kinderen aan lekker in de tuin te spelen, waarbij de oranje voetballen dat spel ook bevorderen. Harder, harder, zegt Máxima tegen prinses Alexia, die aan de Spaanstalige aanmoedigingen gehoor geeft. Dat Amalia wel raad weet met de bal is duidelijk.

Na de fotosessie worden ook enkele vragen beantwoord - zelfs over de nieuwe president van Argentinië, Cristina Fernández de Kirchner.

Het prinselijk paar heeft haar natuurlijk een jaar eerder ontmoet tijdens het staatsbezoek; Cristina was toen de echtgenote van de Argentijnse president, nu is ze zelf staatshoofd.

,,Het is goed als een vrouw zo’n positie bekleedt", citeert La Nácion prinses Máxima. Het paar heeft Kirchner na haar verkiezing een felicitatietelegram gestuurd.

En of de rust er nu komt? De eerste dagen van Máxima's bezoek zijn al foto's gepubliceerd van een uitstapje met haar kinderen en haar ouders naar een ijssalon, terwijl de meisjes ook zijn gefotografeerd terwijl ze met oma aan het winkelen waren. Amalia wijst dan ook verontwaardigd naar de fotograaf.

Misschien helpt het als de kranten luisteren naar hun lezers. Bij La Nácion bijvoorbeeld is een polemiek gaande onder lezers over nut en noodzaak van de aandacht voor een bezoek van een - tot woede en ergernis van sommigen - ex-Argentijnse. ‘Wat moeten we ermee? Wat hebben we aan haar?’ zijn een paar van de opmerkingen.