Wonden moeten geheeld, tegenstanders verzoend. Schotland heeft na het referendum van afgelopen donderdag tijd nodig. Eerste minister Alex Salmond heeft zijn terugtreden aangekondigd, premier David Cameron heeft ingrijpende wijzigingen beloofd in de verhoudingen tussen Londen en Edinburgh, en koningin Elizabeth heeft vrijdag vanuit haar Schotse kasteel Balmoral een verzoenende boodschap gestuurd.
,,Het is een resultaat dat iedereen in het Verenigd Koninkrijk zal respecteren”, zei de koningin over de uitslag. De meerderheid van de Schotten (55%) stemde tegen onafhankelijkheid.
,,Velen in Schotland elders zullen sterke gevoelens hebben en tegenstrijdige emoties”, wist Elizabeth, die er niet aan twijfelde dat iedereen met elkaars gevoelens rekening zou houden. Volgens de koningin, die zei de Schotten goed te kennen, kunnen de tegenstellingen worden overbrugd en kunnen de Schotten gezamenlijk werken aan hun toekomst.
© RB; Afbeelding: Daily Telegraph van zaterdag
De koninklijke boodschap:
“After many months of discussion, debate, and careful thought, we now know the outcome of the referendum, and it is a result that all of us throughout the United Kingdom will respect.”
“For many in Scotland and elsewhere today, there will be strong feelings and contrasting emotions – among family, friends and neighbours. That, of course, is the nature of the robust democratic tradition we enjoy in this country. But I have no doubt that these emotions will be tempered by an understanding of the feelings of others.
“Now, as we move forward, we should remember that despite the range of views that have been expressed, we have in common an enduring love of Scotland, which is one of the things that helps to unite us all.
“Knowing the people of Scotland as I do, I have no doubt that Scots, like others throughout the United Kingdom, are able to express strongly held opinions before coming together again in a spirit of mutual respect and support, to work constructively for the future of Scotland and indeed all parts of this country.
“My family and I will do all we can to help and support you in this important task.“
Elizabeth R
Reacties