Het was woensdag de beurt aan prinses Eugenie om via sociale media een eerbetoon te geven aan haar vorige week vrijdag overleden grootvader prins Philip. Eerder hadden haar neven de prinsen William en Harry dat al gedaan, en in daarvoor ook haar ooms, tante en vader. Zaterdag is de uitvaart van prins Philip.
Allemaal missen we je. U zou zo ontroerd zijn door alle eerbetonen die de afgelopen dagen met mij zijn gedeeld. Mensen herinneren zich dat ze naast u zaten tijdens een diner, of een keer uw hand schudden, of die zich herinneren zich dat u terloops 'hallo' zei, of hoeveel hun Duke of Edinburgh-onderscheiding voor hen betekende.
Ik herinner me dat ik leerde koken, schilderen en lezen. Ik herinner me dat ik om uw grappen lachte en vroeg naar uw spectaculaire leven en dienst bij de marine. Ik herinner me dat ik de worstjes verbrandde en dat u snel ingreep 'om de dag te redden.' Ik herinner me uw handen en uw lach en favoriete bier.
Ik zal u herinneren in uw kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen. Bedankt voor uw toewijding en liefde voor ons allemaal en vooral voor oma, voor wie we voor u zullen zorgen. Met al mijn liefde, Eugenie*
[Eugenie gebruikt 'you': I remember incinerating the sausages and you swooping in to save the day. I remember your hands and your laugh and your favourite beer - of dat vertaald moet worden met 'u' of met 'je' en jouw' is niet helder. Hier is gekozen voor u.]
© RB
Reacties