Charles eert moeder op eigen wijze

Tijdens de Platinum Party van de BBC zaterdagavond voor Buckingham Palace bracht de Prins van Wales zijn eigen eerbetoon aan 'de Koningin'. Zijn woorden werden onderstreept met de projectie van opnamen van de Queen op Buckingham Palace. De beelden waren door Charles zelf uitgezocht.

Your Majesty, Mummy

,,De omvang van de viering van deze avond - en de uitstorting van warmte en genegenheid gedurende dit hele jubileumweekeinde - is onze manier om u te bedanken - dank u van uw familie, het land, het Gemenebest, in feite de hele wereld.

Namens ons allemaal wilde ik mijn eigen hulde brengen aan uw leven van onbaatzuchtige dienstbaarheid in beelden, in woorden en in licht. Uw familie omvat nu vier generaties. U bent ons staatshoofd. En u bent ook onze moeder.

Uw "strength and stay” (prins Philip) wordt deze avond erg gemist, maar ik weet zeker dat hij hier in de geest is... Mijn vader zou genoten hebben van de show en ons zich ganser harte hebben meegedaan aan de viering van alles wat u blijft doen voor uw land en uw volk.

Terugkijkend denken we aan de talloze staatsgebeurtenissen die mijlpalen zijn op de weg van dit land. En dan denkt u aan het eind van de dag aan rode dozen, gevuld met overheidspapieren.

U zult zich degenen herinneren die dit land hebben geleid. Inderdaad, alle landen die u dient. En leiders over de hele wereld. Hoe de dingen zijn veranderd ... We denken aan alles wat u heeft gedaan om van het Gemenebest voorgoed zo'n belangrijke kracht te maken. U blijft geschiedenis schrijven.

En tussen het werk door was er nog tijd voor ontspanning. Misschien hebben we die Derby-winnaar vanavond gevierd... volgend jaar misschien? Maar ik weet wat u allen, dames en heren, de reden bent dat mijn moeder 's ochtends opstaat. U allen, die thuis kijkt en die hier vanavond vertegenwoordigd zijn in dit geweldig publiek.

Majesteit, u was bij ons in onze moeilijke tijden. En u brengt ons samen om momenten van trots, vreugde en geluk te vieren.

Misschien komt het dit jaar echt thuis? (bij beeld van Wereldbeker voetbal in 1966 geprojecteerd op Buckingham Palace, ook een verwijzing naar lied ‘Football is coming home)

U hebt ons ontmoet en met ons gesproken. en huilt met ons mee en belangrijker nog, u bent er al zeventig jaar voor ons. U beloofde uw hele leven te dienen – en u dient nog steeds. Daarom zijn we hier. Dat vieren we vanavond. Deze foto's op uw huis zijn het verhaal van uw leven - en dat van ons. Dus, Majesteit, daarom zeggen we allemaal "dank u".

Dames en heren, ik weet dat de koningin deze viering met veel emotie gadeslaat, en dat ze het enorm betreurt dat ze hier vanavond niet persoonlijk bij ons kan zijn. Maar Windsor Castle ligt amper twintig mijl (32 kilometer) verderop. Als we luid genoeg juichen, hoort ze ons misschien gewoon - dus laten we met z’n allen drie hoera’s geven voor Hare Majesteit!”