King Willem-Alexander and Queen Máxima of the Netherlands will make a State Visit to Denmark starting Tuesday. At Copenhagen Airport they will be welcomed by almost the entire Danish Royal Family. Not only Queen Margrethe and her husband Prince-consort Henrik will be on hand, but also Crown Prince Frederik and Crown Princess Mary, Prince Joachim and Princess Marie and Margrethe's sister Princess Benedikte and her husband Prince Richard zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg.
Danish media already looked forward to the visit of one of Europe's 'junior' monarch to one its 'old hands' Queen Margrethe, who came to the Danish throne less than five years after Willem-Alexander – her godson – was born. According to the Dutch King there is much to be learned from Margrethe, whom he described as a truly devoted, experienced and modern monarch. Margrethe in turn says she has little advice for Willem-Alexander. 'I do not want to the wise aunt. I am not good at giving advice to people', the queen told Dutch visiting Dutch journalists in February.
The Danish press in recent days noticed a difference between speaking with Margrethe and Willem-Alexander. The Danish queen speaks on record, the Dutch King cannot be quoted. His words need to be paraphrased. What he says cannot be in quotation marks. 'I like the weather', King Willem-Alexander said is wrong. The Dutch king said he liked the weather, is the correct way. Archaic, as Danish newspaper Politiken suggested on Sunday. A modern monarch who cannot be quoted.
But the Dutch government has a good reason for the rule.
The Prime Minister is responsible for the king's words. By not quoting him, there is more room for free speech for the king and the alternative would be a silent monarch, like Queen Elizabeth who has never really spoken to the press. But it leads to incongruent situations.
The king for instance will meet with the Dutch media during his State Visit. The writing press is not supposed to quote him; radio and television however have him speaking freely, as the interview is recorded. Of course the papers can always quote the quotes of the king taken from television....
Danish media tried to explain this quaint rule. Billed Bladet gave up and just quoted the king anyway. Politiken (above) stuck to the request, but made the Dutch look foolish.
© RB Hans Jacobs
Recent Comments